İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış töreninde ünlü şair Şehriyar’ın “Haydar Baba’ya Selam” şiirini okurken yetkililer tarafından uyarıldı.
Pezeşkiyan: “Sorun Yok, İki Türkçe Şiir Okumaktan Sorun Çıkmaz”
Tebriz’deki törende Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi (Şehriyar) tarafından yazılan ünlü şiiri okumaya başlamadan önce, yetkililerin kendisini salonda Türkçe bilmeyenler olduğu için uyardığını belirten Pezeşkiyan, yine de şiiri seslendirdi.
Ancak şiirin ortasında bir yetkilinin kendisine yaklaşarak uyardığı görüldü. Pezeşkiyan, durumu gülümseyerek “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz” diyerek yanıtladı. Bu sözleri üzerine salonda büyük alkış koptu.
İran’da Türkçe Şiir Okumanın Hassasiyeti
İran’da daha önce de Türkçe şiir okumaları tartışmalara yol açmıştı. Eski İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz ziyaretinde aynı şiiri Azerbaycan Türkçesiyle okumuş ve Tebrizliler tarafından büyük ilgiyle karşılanmıştı.
İran’da Azerbaycan Türkçesi konuşan milyonlarca insan bulunmasına rağmen, resmi dil Farsça olduğu için Türkçe konuşma ve şiir okuma konularında zaman zaman hassasiyetler yaşanıyor.
Pezeşkiyan’ın bu hareketi, İran’daki Azerbaycan Türkleri tarafından olumlu karşılanırken, hükümet yetkililerinin bu konudaki tavrı dikkat çekti.
Kaynak: www.yenicaggazetesi.com.tr
